اصطلاحات رایچ و پرکاربرد زبان انگلیسی
اصطلاحات انگلیسی نیز درست مثل همه زبان های دیگر ریشه در فرهنگ مردم انگلیسی زبان دارد. در هر فرهنگی، برخی کلمات در محاوره و زبان عامیانه در معنای دیگری به کار میروند. یادگرفتن اصطلاحات اهر زبان میتواند به افزایش مهارت صحبت کردن شما کمک کند.
مثل کلمه ” آش شله قلمکار” این عبارت اسمی درواقع نام یک نوع غذای سنتی ایرانی است. اما در شرایطی که همه چیز آشفته و بهم ریخته است برای توصیف شرایط استفاده میشود. اگر کسی که فلرسی یاد میگیرد این را بلد نباشد ، در شرایط مکالمه با فارسی زبانان دچار گیجی میشود.
زبان محاوره انگلیسی نیز به همین شکل هستند. شاید از نظر فرهنگ ایرانی عجیب باشد، اما این اصطلاحات در زبان انگلیسی کاملا رایج اند. در ادامه برخی از اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی ، اصطلاحات عاشقانه و اصطلاحات رایج انگلیسی را آورده ایم.
اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی
اصطلاحات روزمره زبان انگلیسی را همراه با معانی فارسی و انگلیسی در جدول میبینید.
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | اصطلاح انگلیسی |
| موفق باشی | good luck | Break a leg |
| پل های پشت سر را خراب کردن | Destroy relationships | Burn bridges |
| آرامش قبل از طوفان | A silence before a disaster | Calm before the storm |
| جونم به لب رسیده | I have no patience anymore | That’s the last straw |
| کار از کار گذشته | Too late to do something | Miss the boat |
| پر ققنوس را آتش زدن | Someone you were talking about, shows up suddenly |
Speak of the devil |
| هیزم به آتش ریختن | Make a bad situation worse | Add insult to injury |
| هیچ ربطی به هم ندارد. | To compare two irrelevant things | Comparing apples to oranges |
| به ندرت | Rarely | Once in a blue moon |
| مثل آب خوردن است | It’s very Easy | It’s a piece of cake |
اصطلاحات عاشقانه
اصطلاحات عاشقانه زبان انگلیسی را در شرایط مختلف میتوانید استفاده کنید. برخی اصطلاحات عاشقانه انگلیسی عبارتند از :
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | اصطلاح انگلیسی |
| چشم کسی را گرفتن مورد توجه کسی بودن |
be attractive to someone | catch someone’s eye |
| برای کسی نقطه ضعف داشتن | to have a weak spot for someone | to have a soft spot for someone |
| با کسی بیرون رفتن | To go on a date with someone | to go steady |
| کسی را دوست داشتن | To love someone | to fall for someone |
| مثل دو مرغ عاشق بودن | To be a lovely couple | to be lovey-dovey |
| عشق دوران نوجوانی | A love between teenagers | puppy love |
| ازدواج کردن | To get married | to get hitched |
| ازدواج کردن | you can’t see the problems when you love someone |
Love is blind |
| دعوای شدید داشتن در رابطه | To be in big arguments in a relationship | to have blazing rows |
اصطلاحات رایج انگلیسی
اصطلاحات رایج انگلیسی در مکالمات روزمره انگلیسی زبانان استفاده میشود. برخی اصطلاحات در میان Native Speaker ها یعنی انگلیسی زبانان اصیل ، بیشتر مورد استفاده است. با دانستن اصطلاحات روزمره انگلیسی راحت تر میتوانید در اجتماع ارتباط برقرار کنید. در ادامه اصطلاحات رایج انگلیسی را در جدول میبینید.
| معنی فارسی | معنی انگلیسی | اصطلاح انگلیسی |
| مثل ریگ ریخته است | Very common | A dime a dozen |
| دیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن است | Better to arrive late than never | Better late than never |
| غیر منتظره/ یهویی | Out of a sudden | Bolt from the blue |
| تفاهم داشتن | To agree | to see eye to eye |
| هرکه طاووس خواهد جور هندوستان کشد |
Everything has a cost to be done | You can’t make an omelet without breaking some eggs |
| هرچی سنگه مال پای لنگه | Everything is going wrong at once | When it rains it pours |
| دست و پنجه نرم کردن با چیزی | getting through something hard | Weather the storm |
| وقت طلاست | time very Important | Time is money |
| در خوشی و ناخوشی | in hardship and easiness | Through thick and thin |
استفاده از اصطلاحات در مکالمه
استفاده از همه اصطلاحات در روزمره انگلیسی زبانان چندان رایج نیست. به این معنی که ممکن است گاها در شرایط خاص از ضرب المثل ها استفاده شود. اما معنی و کاربرد اصطلاحات برای هر انگلیسی زبانی عادی و آشنا به نظر میرسد. اگر شما درحال افزایش مهارت های زبانی خود هستید ، بهتر است برای جلوگیری از یکنواخت بودن صحبت هایتان از اصطلاح های رایج نیز استفده کنید. اما لازم است بدانید چه زمانی این عبارات را بکار ببرید. همچنین برای حرفه ای شدن میتوانید در کلاس مکالمه نیز شرکت کنید.
کی از اصطلاح ها استفاده کنیم؟
استفاده از اصطلاح ها باید مرتبط با شرایط و موضوع مورد بحث باشد.توجه داشته باشید که استفاده از اصطلاح ها در زبان رسمی اصلا عادی نیست. اگر درحال صحبت در یک نشست کاری یا صحبت با بالادست خود هستید، استفاده از اصطلاحات محاوره ای مودبانه نیست. بهتر است در صحبت با دوستانتان یا خانواده تان از این مهارت استفاده کنید.
کلاس مکالمه و آموزش اصطلاحات
در کلاس های مکالمه زبان موسسه ملل به عنوان بهترین آموزشگاه زبان انگلیسی در کرج تمامی نکات درمورد محاوره ، زبان رسمی ، نحوه ساختار جملات کوتاه و بلند توسط اساتید مجرب و Native آموزش داده میشود. کلاس های SNC زبان ملل اولین بار در کرج با استفاده از تکنیک تکرار و قرار گرفتن در محیط و بدون کتاب مکالمه را آموزش میدهد. برای اطلاعات بیشتر تماس بگیرید.
دیدگاهی برای این مطلب ثبت نشده است.